Худ. В. В. Гельмерсен
Что такое фибры? Есть мнение, что это какой-то внутренний орган.
Так ли это? Вероятнее всего, это слово - очередная метафора из сленга семинаристов прошлых веков. Fibra в переводе с латыни - "жила, натянутая нить" или "струна".
Вспомним слово "вибрировать" - и станет понятнее, что имеется в виду, когда говорят о "фибрах души". Имеют в виду некие поэтические струны, натянутые в душе и откликающиеся на воздействие постороннего раздражителя.
Впрочем, технари дадут еще одно объяснение: фибра - "материал, изготовленный пропиткой нескольких слоев тряпичной бумаги концентрированным раствором хлорида цинка; применяется как электро- и теплоизоляционный материал, а также как заменитель кожи".
И здесь нет противоречий. Просто некогда в той же латыни у слова "fibra" было и другое, причем основное, значение - "волокно, ткань". Оно и досталось физикам. А у лириков все куда поэтичнее...
В. В. Храппа
|